Como ocupação do Festival Mirada, o grupo colombiano Mapa Teatro ocupa Galpão do Sesc Pompeia com apresentação de três espetáculos, exposição de instalações e cenários, debates e um cabaré literário com artistas convidados.

Entre as edições bienais do Festival Mirada, cuja próxima será em setembro de 2012 na cidade de Santos, ocupações de diferentes companhias e criadores buscam evidenciar e estimular diálogos entre a produção teatral dos países ibero-americanos.
De 26 de abril a 3 de maio de 2011, o Galpão do SESC Pompeia será palco para a ocupação MAPA TEATRO: MICROPOLÍTICAS E POÉTICAS, para trazer ao público paulistano a história e teatralidade do Mapa Teatro, sempre atravessadas por questões políticas, sociais, estéticas e poéticas contemporâneas.
Mapa Teatro - mais do que um grupo teatral - constitui-se como um laboratório de criação que lida com situações e contextos sociais, tendo a Colômbia como principal referência. Expandindo o uso dos palcos e evitando cânones do teatro tradicional, as experiências do Mapa Teatro exploram as fronteiras entre ficcional e real, territórios e subjetivações a eles atrelados, e a poesia do cotidiano nos países da América Latina.
O projeto Mirada - Mapa Teatro: Micropolíticas e Poéticas consiste numa programação de espetáculos teatrais, um cabaré lítero-musical, exposição de instalações de vídeos e diálogos ao redor de três trabalhos recentes do grupo, pioneiro na experimentação artística transdisciplinar na Colômbia.
Os espetáculos que compõem esta programação colocam foco em questões como arte e comunidade, simulacro e realidade, poética e político, em âmbitos particulares da paisagem contemporânea: em Los Santos Inocentes (2010), uma "fiesta" tradicional do Pacífico Sul colombiano atravessada pelos conflitos entre guerrilha, narcotráfico e paramilitarismo; em EXXXtrañas Amazonas (2009), um filme de ficção científica mexicano dos anos 70, transformado por três transformistas colombianas; em Testigo de Las Ruínas (2005), o processo de demolição de um bairro emblemático do centro de Bogotá, com o testemunho de uma habitante. A ocupação do Galpão do SESC Pompeia converge as cenografias das três montagens cênicas. Durante o dia estas se tornam instalações para visit ação pública: fotografias, objetos e vídeos realizados paralela ou posteriormente à produção cênica ressaltam aspectos particulares da criação deste grupo. Uma série de três diálogos com a participação de pesquisadores brasileiros e colombianos aprofunda as questões apresentadas nos espetáculos; e um cabaré literário-musical complementa este dispositivo de ocupação ao realizar a aproximação da literatura contemporânea colombiana e brasileira, com leituras de escritores de ambos países, feitas por atores do Mapa Teatro e do Núcleo Bartolomeu de Depoimentos.

PROGRAMAÇÃO
Espetáculos
 
TESTIGO DE LAS RUINAS
DIAS 26 e 27 de abril, 21h
TESTIGO DE LAS RUINAS é uma obra que transita entre a vídeo-instalação e o teatro documental. Sintetiza de maneira não-cronológica o registro do processo de destruição de um bairro emblemático da cidade de Bogotá (Santa Inés-El Cartucho), e a construção de um parque no lugar. O grupo faz uso de sons e imagens evocadores deste processo.
Em cena, não há atores no sentido tradicional, mas sim performers, vídeos e cenografia atuam para a dramatização de relatos dos antigos moradores do bairro e dos operários que construíram o parque. A companhia reitera seu interesse em traduzir a experiência como testemunho através de seu teatro.
Testigo de las Ruinas é uma co-produção Mapa Teatro, Zürcher Theater Spektakel, Forum de Wienerfestwochen e Festival Ibero-americano de Teatro de Bogotá.
 
Foi apresentada nos seguintes festivais e eventos:
·Boundaries: A series of global performances. Yale Repertory Theater. New Haven, Estados Unidos. Março de 2009.
·Simposio "Pensar a Cali", Santiago de Cali, Colômbia, Novembro de 2008.
·Mostra SESC-SP, São Paulo, Brasil, Outubro de 2008.
·XXX Festival de Teatro de Manizales. Manizales, Colômbia, Setembro de 2008.
·XXIV Festival de México en el Centro Histórico. Museo de la Ciudad de México. México, DF, Abril de 2008.
·Festival Escena Contemporánea. Casa de América, Madrid, Janeiro de 2008.
·Encuentro Hemisférico de Performance y Política. Buenos Aires, Argentina. Agosto de 2007.
·Festival de la Bâtie, Genebra, Suiça, Setembro de 2007.
·Primer Encuentro de Artes Vivas. Universidad Nacional de Colombia. Auditorio León de Greiff. Abril de 2007.
·Auditorio León de Greiff, Universidad Nacional, Bogotá, Colômbia, Novembro de 2006.
·X Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Colômbia, Março de 2006.
·Zurcher Theater Spetakel, Zurique, Suiça, Agosto de 2005.
·Hebbel Theater, Berlim, Alemanha, Junho de 2005.
·Festival Four By Tour Days in Motion, Praga, República Tcheca, Maio de 2005.
.Forum, Wiener Festwochen, Viena, Austria, Maio de 2005.
 
Ficha Técnica
Concepção: Heidi e Rolf Abderhalden
Dramaturgia: Heidi Abderhalden
Desenho visual: Rolf Abderhalden
Testemunho ao vivo: Juana Ramírez
Assistência de Direção: Ximena Vargas
Criação sonora e musical: Carlos Benavides "Champi"
Som ao vivo: Juan Ernesto Díaz
Câmera: Lucas Maldonado
Edição: Lucas Maldonado, Rolando Vargas, Luis Antonio Delgado.
Montagem técnica e iluminação: Jose Ignacio Rincón
Produção: Ximena Vargas
Operários: Claudia Torres, Santiago Sepúlveda
  
EXXXTRAÑAS AMAZONAS
Dia 28 e 29 de abril, 21h.
 
Esta Opereta Marciana é um espetáculo interdisciplinar cujo cenário nos leva a um remake de um velho filme de ficção-científica mexicano, fazendo uma homenagem a referências culturais que nos vem "como de outro mundo".  Trata-se de uma mistura de alguns marcos do cinema popular mexicano, que ganharam o imaginário colombiano, como as divas, rancheiras e wrestling mexicanas.
A proposta se materializa nesta opereta marciana como um jogo entre o transformismo e o diálogo com a linguagem cinematográfica.
Exxxtrañas Amazonas foi o projeto vencedor da Beca de Creación Interdisciplinar en Arte Dramático da Orquesta Filarmónica de Bogotá (2009).
A obra já foi apresentada diversas vezes na sede do MAPA TEATRO em Bogotá e já participou em eventos como:
.Encuentro Hemisférico de Performance y Política. Bogotá, Colômbia. Agosto de 2009.
·Festival In Transit, Haus der Kulturen der Welt, Berlim, Alemanha, Junho de 2009.
 
Ficha Técnica
Concepção e dramaturgia: Heidi Abderhalden
Direção: Heidi y Rolf Abderhalden
Assistência de Direção: Claudia Torres
Participação de Linda Lucía Callejas e Charlotte Schneider Callejas
Composição musical: Raúl Platz
Câmera: Lucas Maldonado
Edição de vídeo: Luis Antonio Delgado
Assessoria artística Andrés Fresneda
Produção: Ximena Vargas, Jose Ignacio Rincón
 
LOS SANTOS INOCENTES
Dias 01 e 03 de maio, 19h e 21h, respectivamente.
LOS SANTOS INOCENTES - Estamos em Guapi, no Pacífico colombiano, no dia 28 de dezembro de 2009. Todo ano, nesta data celebra-se a festa dos Santos Inocentes: homens disfarçados com roupas e acessórios de mulheres, máscaras grotescas e chicotes nas mãos tomam as ruas e correm por elas dando chicotadas em quem encontram em seu caminho. Homens, mulheres e crianças - em sua maioria afro-descendentes, e alguns colonos de outros lugares tentam fugir das chicotadas, mas, curiosamente, alguns se jogam no chão para recebê-las. Esta é uma festa mas bem poderia ser um massacre.
 
"Em toda festa está metido o inimigo"
 A partir deste acontecimento, Mapa Teatro constrói uma experiência teatral estranha e delirante; o espectador é convidado para uma festa que já terminou e em que só sobraram restos musicais (originais e do Pacífico); marimbas de chonta e chicotes; imagens espectrais são sobrepostas. Testemunho de uma guerra colombiana. Realidade e ficção, verdade e mentira, montagem de fontes e documentos contraditórios, festa e massacre: micropolítica e poética.
Espetáculo de comemoração dos 25 anos da criação do Mapa Teatro.
Los Santos Inocentes é uma co-produção da companhia com o Teatro HAU (Hebbel am Ufer), Berlim; e conta com o apoio da Embaixada da Suíça e do Fundo Cultural Suíço.

Estreou em Bogotá em março de 2010, no XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá e se apresentou internacionalmente desde então:
·FIAC Festival Internacional de Artes Cênicas da Bahia, Salvador, Brasil, Octubre de 2010.
·MIRADA Festival Iberoamericano de Artes Escénicas de Santos, Santos, Brasil, Septiembre de 2010.
·Zurcher Theater Spetakel, Zürich, Suiza, Agosto de 2010.
·Freiheit und Unordnung, Junge Kunst aus Kolumbien, Hebbel Theater, Berlín, Alemania, Abril de 2010.
·XII Festival Iberoamericano de Teatro de Bogotá, Colombia, Marzo de 2010.
 
Ficha Técnica
Concepção, dramaturgia e direção: Heidi e Rolf Abderhalden
Assistência de Direção: Claudia Torres
Assessoria dramatúrgica: Matthias Pees
Investigação de arquivo e textos:  Martha Ruiz
Desenho visual: Heidi e Rolf Abderhalden
Performers: Heidi Abderhalden, Julián Díaz, Andrés Castañeda, Santiago Sepúlveda, Claudia Torres
Voz e música ao vivo: Genaro Torres
Desenho Sonoro, música original, circuitos e processos ao vivo: Juan Ernesto Díaz
Vídeo ao vivo: Ximena Vargas
Imagen vídeo: Lucas Maldonado, Heidi Abderhalden
Edição: Luis Antonio Delgado, Santiago Sepúlveda
Desenho de luz: Arno Truschinski
Operação de luz: José Ignacio Rincón
Vestuário: Elizabeth Abderhalden
Cenografía: Rolf Abderhalden, Santiago Sepúlveda
Utilitários: Jose Ignacio Rincón,
Produção: Ximena Vargas, Jose Ignacio Rincón

Encontros - Diálogos, Micropolítica e poéticas
Dia 30 de abril, a partir das 14h.
Mediação - Eduardo Socha (Revista Cult)
 
Diálogos 1 - Arte e renovação urbana
Uma discussão sobre formas diferenciadas de urbanismo e transformação das megalópoles usando a arte como ferramenta.
Marha Ruiz - escritora e jornalista colombiana, abrirá os diálogos com uma breve introdução ao contexto sóciopolítico colombiano.
Rocio Rondono - fala sobre arte, memória e resistência social.
Marta Bogea - fala sobre teatro e sua interferência na paisagem da cidade, tomando como exemplo a experiência cênica do Teatro da Vertigem.
 
Diálogo 2- Políticas do corpo
Sobre formas diferenciadas de ser e estar nas sociedades contemporâneas.
Adriana  Urrea - Exxxtranas Amazonas: teatralidade da simulação.
Christian Dunker - analista e colaborador da Revista Mente e Cérebro
 
Diálogo 3 - Colonização e Violência
Mara Viveros - O caráter performativo das relações sociais de sexo e raça nas performances de Mapa Teatro.
Laymert Garcia dos Santos - Submissão e violência no contexto contemporâneo latino americano.
 
El Cabaret
Dia 30 de abril, 22h.
"Fiesta" - a palavra e o prazer das literaturas é o dispositivo chave para este acontecimento.
Um cabaré com participação de atores, performers, e músicos dos grupos Mapa Teatro (COL) e Núcleo Bartolomeu de Depoimentos (BR) e servido de sabores que nos levam à Colômbia.
Leitura de textos de Evelio Rosero, escritor colombiano e de Luiz Rufatto se embaralham e são ditos, declamados, sussurrados e proclamados em português e espanhol.
 
Dispositivos e estratégias
Exposição aberta à visitação durante as tardes, o espaço da ocupação apresenta as mixagens dos vários registros de criação do grupo Mapa Teatro: cenários, esboços, vídeos, making-off . Bastidores  do palco estarão abertos à exploração do público.
Dias 27, 28, 29 de abril e 3 de maio - visitação das 15h às 18h.
Dia 1 de maio - visitação das 12h às 16h.
Mapa Teatro, um breve histórico
Criado em 1984 pelos colombianos Rolf e Heidi Abderhalden, a companhia transita das artes visuais ao teatro, criando instalações, vídeo-instalações, performances e espetáculos que se destacam como experiências cênicas.
Desde sua criação vem construindo um trabalho dentro do universo das 'artes vivas', lugar propício para transgressão de fronteiras disciplinares, fusão de linguagens e discussão de problemas da Colômbia e do mundo.
O grupo criou em sua sede um espaço para contínua pesquisa sobre mitos, a história e a atualidade; os gêneros artísticos, autores de várias épocas; a palavra, a imagem e o movimento; o real e o virtual.

Serviço
Ocupação Mirada
MAPA TEATRO: MICROPOLÍTICAS E POÉTICAS
De 26 de abril a 3 de maio de 2011, no Galpão do SESC Pompeia.
Ingressos (espetáculos): R$ 24,00 | R$ 12,00 | R$ 6,00
Demais atividades gratuitas, com necessidade de retirada de ingressos com uma hora de antecedência na Bilheteria do SESC Pompeia.
80 lugares. Recomendado para maiores de 16 anos. 

Fonte Assessoria de Imprensa: Setor de Comunicação