A música popular do Brasil – em suas mais variadas vertentes – tem sido admirada em todo mundo. Os artistas brasileiros, cada vez mais, ganham os palcos em todos os centros artísticos europeus, norte-americanos, asiáticos e latino-americanos.
Independentemente dos brasileiros cantarem em espaços internacionais, os artistas estrangeiros estão apresentando – já há algum tempo – as nossas músicas com os seus próprios sotaques. Fizemos aqui uma seleção hispânica de dez músicas. Há muitas mais. Se você lembrou de outras canções mande a sua sugestão para: editor@ondalatina.com.br , pois em breve vamos apresentar a seleção dos leitores da Onda Latina.
Vamos conferir primeiro a versão em espanhol e depois a música original.
– Mercedes Sosa com “Barrio de la Cruz” de Chico Buarque:
https://www.youtube.com/watch?v=U3vV15fdUAQ
– Willie Colón com “Oh,¿qué será?” também de Chico Buarque:
https://www.youtube.com/watch?v=XtK5dIGwN9U
– Jorge Drexler com outra versão de “Que será”:
https://www.youtube.com/watch?v=xFy6NRa5uhE
– Celia Cruz e Willie Colón com “Usted abusó” de Antonio Carlos e Jocafi:
https://www.youtube.com/watch?v=tuYVWlQMz48
– Jarabe de Palo com “La Chica de Ipanema” de Tom Jobim e Vinicius de Moraes:
https://www.youtube.com/watch?v=DHNUDXG4J8M
– Ketama com “Flor de Lis” de Djavan:
https://www.youtube.com/watch?v=Dd9JxF6-H-s
– Melendi com “Adiós Tristeza” de Haroldo Lobo e Niltinho:
https://www.youtube.com/watch?v=2AdCfSOwa3c
– Ana Belén com “Barquinho” de Roberto Menescal e Ronaldo Bôscoli:
https://www.youtube.com/watch?v=SH0cpqYsiHc
– Presuntos Implicados com “Una guitarra, una canción” (Corcovado) de Tom Jobim:
https://www.youtube.com/watch?v=oGF77lodK_0
– Mercedes Sosa com “Maria Maria” de Milton Nascimento e Fernando Brant:
https://www.youtube.com/watch?v=GfFjjc5dDHI
Versões originais
– “Brejo da Cruz” com Chico Buarque:
https://www.youtube.com/watch?v=NxK9PoHSgPc
– “O que será?” com Chico Buarque e Milton Nascimento:
https://www.youtube.com/watch?v=VK5K3eeRcVA&list=RDVK5K3eeRcVA
– “Você abusou” com Antonio Carlos e Jocafi:
https://www.youtube.com/watch?v=NeM72lFwzLc
– “Garota de Ipanema” com João Gilberto:
https://www.youtube.com/watch?v=ZM-6u5O4ypY
– “Flor de Lis” com Djavan:
https://www.youtube.com/watch?v=1axp9kKH3ng
– “Tristeza” com Elis Regina:
https://www.youtube.com/watch?v=h1R9EBHSUzA
-“O barquinho” com Maysa:
https://www.youtube.com/watch?v=NJMoy3w_clk
– “Corcovado” com João Gilberto:
https://www.youtube.com/watch?v=CeTskNC_43Q
– “Maria Maria” com Milton Nascimento:
https://www.youtube.com/watch?v=ji0BILoWwN8
Agora, mande a sua sugestão para editor@ondalatina.com.br .
